敬和大人新年韵

年代：宋代作者：洪咨夔音频播放：更新时间：2023-12-04

井渫得泉终必食，睽弧遇雨更须疑。

毋庸伊尹要三聘，且学颜渊克四非。

势去铁鞋无处觅，志亨金印有时累。

梅花结子桃花发，烂漫春风醉典衣。

译文

老天爷已经夺走我的爱妻，又夺走了我的儿子。

两眼虽然还没有哭干，可悲的是我心已经枯死。

雨滴掉下来落进土地，珍珠被沉没埋在海底。

但是到海里就能找回珍珠，想寻找落下的雨也可以掘地。

只有人死去葬在九泉，从古以来就知道再没有希冀。

我悲痛地捶着胸膛又去向谁发问，只看见镜中憔悴得鬼一样的自己。

参考资料：

1、霍松林．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：89-90

2、郁贤皓．中国古代文学作品选第四卷宋辽金部分：高等教育出版社，2003：12-13

注释

枯：这里指眼泪哭干。

泉下：黄泉之下。

拊膺：捶胸，表示哀痛。膺，胸膛。鉴：镜子。