金州行衙

年代：宋代作者：张嵲音频播放：更新时间：2023-12-02

城头翻鼓罢，庭树晚风愁。

破隙华星大，当檐素月流。

滩声侵夜急，江雾入城浮。

此夕天涯客，何心倚戍楼。

译文

正是春风劲吹的时候，我们却依依惜别频频执手，人去楼空春仍在，我真怕独入闺楼。残雨淋湿了路边的青草，飘来骏马远去的嘶吼。

我久久地倚门伫立，多少话儿涌上心头。薄情的郎君你可知道，我的泪水在和着妆粉流。

参考资料：

1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2170

2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：247-248

3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：93-94

4、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：81

注释

花时：花开时节。手频执：多次执手，表示惜别依依之情。罗帷：丝制帷幔。马嘶：马嘶鸣。春芜：春天的草野。春芜，一作“香草”。