当前位置: 首页>诗词起名>宋词>酒阑
搜索 重置

酒阑

年代:宋代   作者:高斯得   音频播放:酒阑音频播放   更新时间:2023-12-03


世道日沦忽,涔泪夜中滋。

客问子何伤,伤予士气痿。

不见齐鲁閧,所争在糟醨。

我勿燥已久,幸歌韩奕诗。

若遭禁酒国,曹瞒尔何为。

一鏖皋兰下,赤壁竟不支。

虽云竟不支,主翁自怜之。

骑虎不敢下,悲鸣亦可嗤。

朝廷尽君子,拄撑赖公师。

似此好局面,诸生愿扶持。

尹京用老蔡,恐翻元佑规。

斯言是耶非,识者当能知。

哑钟悬清庙,瘖虎伏路垂。

此而为君子,小人当谓谁。

币轻物痛跃,赤子命一丝。

尚曰此元佑,天乎欲谁欺。

醪粲恩诚深,报复机诚危。

独哀三百年,豢此终何裨。

咸幡不复举,志士徒伤悲。


译文

老友赏识我志趣,相约携酒到一起。

荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。

父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。

不觉世上有我在,身外之物何足贵?

神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。

参考资料:

1、郭维森包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

注释

故人:老朋友。挈壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。

班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。

行次:指斟酒、饮酒的先后次序。觞酌:亦作“觞勺”、“觞杓”。饮酒器。也指饮酒。

悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。