九日

年代：宋代作者：崔敦礼音频播放：更新时间：2023-12-04

虎踞城边九日台，前年黄花何盛哉。

去年今日濑阳山，三径荒芜手自删。

今年到此百愁有，物情改尽花依旧。

花不能言心自知，嚼蕊徘徊泪盈袖。

黄花时节年年好，我生活荡何时了。

栉沐从教饱风雨，只恐飘零人易老。

客中霜负吹我衣，陇头白云呼我归。

江湖僻处好归隐，月上三更闻子规。

译文

今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。

我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。

这里山石偏僻，松树古远，快乐的管弦乐随风飘洒。

酒杯当明镜照耀我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。

望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，却不知道让我怀念的朋友都在哪里。

参考资料：

1、邵愈强，王友乾．中国节令诗歌选：学林出版社，1990.年12月：第159页

注释

云景好：景物好。

流霞：美酒名。搴菊：采取菊花。寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。

觞：古时的酒杯。落帽：典出《晋书》，后人以此典比喻文人不拘小节，风度潇洒之态。

空：徒然。友生：朋友。