九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集

年代：宋代作者：李新音频播放：更新时间：2023-12-04

常记秋登跨鹤台，儒先杖履共追陪。

如公已到蓬莱上，过我又分符竹来。

往事已成千古话，遗风空负十分杯。

依依正尔重阳日，襟抱何时得好开。

译文

彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。

与伊人道别的场景历历在目，内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜，去数尽那绵长的相思雨。

参考资料：

1、聂小晴编著,纳兰词,中国华侨出版社,2013.01,第74页

注释

彩云飞：彩云飞逝。碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。后泛指天上。合欢花：别名夜合树、绒花树、鸟绒树，落叶乔木，树皮灰色，羽状复叶，小叶对生，白天对开，夜间合拢。相思树：相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。后以象征忠贞不渝的爱情。

判得：心甘情愿地。厌厌：绵长、安静的样子。