久雨喜晴十韵

年代：宋代作者：陆游音频播放：更新时间：2023-12-02

一雨二十日，颓墙屋茆烂。

扶杖出门行，四顾水弥漫。

村迥鸠争巢，林昏鸡失旦。

荒庭蛙黾豪，空庑萤火乱。

蠹鱼败书编，萍草黏户半。

清风忽东来，一剪雨脚断。

天青日杲杲，河白星灿灿。

车辙寻旧途，船步出新岸。

稍喜泥潦乾，破灶得炊爨。

贱贫固多忧，长歌寄吾叹。

译文

原野上火光冲天，火势盛大，野雉被猎火驱出草木丛，一见猎鹰，又吓得急忙躲藏起来。

将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。

野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。

那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。

将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：306-307

注释

火：猎火。鹰：猎鹰。出复没：一本作“伏欲没”。

盘马：骑马盘旋不进。

“地形”二句：描绘狩猎的过程，用曹植《七启》“人稠网密，地逼势胁”句意。

翎：箭羽。镞：箭头。

五色：雉的羽毛。