孔明

年代：宋代作者：陈长方音频播放：更新时间：2023-12-03

阿衡专美有商初，谁氏仿佛前规橅。

汉末诸君愤城孤，外召绍卓为韩卢。

毒流三辅被京都，鈇锧至乃诛无须。

纷纭少定郿坞诛，诸君自名谷与孤。

海内各各援鼓桴，才如粟毛争驰驱。

孔明高卧南阳庐，视之过前初若无。

三顾幡然去枌榆，实类有莘彼丈夫。

玄德没地存孤雏，昏暗仅比曹丕奴。

扶之立国西南区，君臣内外靡咨吁。

兹事可直桐宫居，孔明乃古阿衡徒。

何人欲并齐夷吾，是将鱼目方璠璵。

九原可作谁归与，呜呼斯人真起予。

译文

秋菊花盛正鲜艳，含露润泽采花英。

菊泡酒中味更美，避俗之情更深浓。

一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。

日落众生皆息止，归鸟向林欢快鸣。

纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。

参考资料：

1、孟二冬．陶渊明集译注：昆仑出版社，2008-01．

2、陶潜．陶渊明集全译：贵州人民出版社，1992年9月版．

注释

裛：通“浥”，沾湿。掇：采摘。英：花。

泛：浮。意即以菊花泡酒中。此：指菊花。忘忧物：指酒。远：这里作动词，使远。遗世情：遗弃世俗的情怀，即隐居。

壶自倾：谓由酒壶中再往杯中注酒。

群动：各类活动的生物。息：歇息，止息。趋：归向。

啸傲：谓言动自在，无拘无束。轩：窗。得此生：指得到人生之真意，即悠闲适意的生活。