当前位置: 首页>诗词起名>宋词>孔周翰尝令仙源中秋以事留东武时陈君荣右王
搜索 重置

孔周翰尝令仙源中秋以事留东武时陈君荣右王

年代:宋代   作者:苏轼   音频播放:孔周翰尝令仙源中秋以事留东武时陈君荣右王音频播放   更新时间:2023-12-02


超然台闻周翰乞此郡客有诵其诗者乃次其韵二篇以为他日一笑?此诗一题“和鲁人孔周翰题诗二首”,而以现题为引。

底本原收孔诗,今删。

?坏壁题诗已五年,故人风物两依然。

定知来岁中秋月,又照先生枕曲眠。

更邀明月说明年,记取孤吟孟浩然。

此去宦游如传舍,拣枝惊鹊几时眠。


译文

天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。

参考资料:

1、唐圭璋.《唐宋词选注》.北京:北京出版社,1982年4月第一版:第343页

注释

圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。后来就以蟾蜍为月亮的代称。桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。