哭陈兴宗先生三首

年代：宋代作者：邓肃音频播放：更新时间：2023-12-04

虀盐昔者谩儒宫，苇白茅黄处处同。

十载从公烦点铁，寸毫令我稍披聋。

一泓渐笑牛蹄水，万里初观羊角风。

欲反三隅嗟已矣，两行衰泪付春风。

译文

自个儿有仙人的才分自己却竟然不知，十年来常在梦中采摘那名贵的灵芝。

暮色苍茫秋风席卷大地，满天是片片黄云。还是归去吧，回到高山去投我的旧师。

参考资料：

1、周蒙．全唐诗广选新注集评8：辽宁人民出版社，1994：234

2、李淼．李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990：378-379

注释

仙才：仙人的才分。华芝：灵芝，仙药。又指华盖，高官显贵者所用。此处语意双关，以梦采仙药及望登进士第相关合。

黄云暮：黄昏时风沙蔽天，云呈黄色。嵩阳：道观名，在嵩山太室山下，李商隐年轻时曾学道，故云寻旧师。