哭吴卿明辅二首

年代：宋代作者：刘克庄音频播放：更新时间：2023-12-03

水心文印虽传嫡，青出于蓝自一家。

尚意祥麟来泰畴，安知怪鹏集长沙。

忤因宫妾头无发，去为将军手污靴。

他日史官如立传，先书气节后词华。

译文

我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。

你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。

你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。

辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。

参考资料：

1、陈迩冬．苏东坡诗词选：人民文学出版社，1982：70

2、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：171-173

3、王水照王宜瑷．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：72-73

注释

适：往。

驿骑：犹言“驿使”，传驿的信使。凌：冲冒。天骄：此处指契丹。凤麟：凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才。

清禁：皇宫。苏辙时任翰林学士，常出入宫禁。武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。

单于：匈奴最高首领的称号，此借指辽国国主。