浪淘沙·小绿间长红

年代：宋代作者：晏几道音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

小小的绿荫丛中，开着嫣红的鲜花；阴露滋润着花蕊，隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。花开花落，年年都是一样的。只恨当年初恋时，手拉着手儿，在这绿荫丛中，鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了，往事如梦一场空。

山重水复，遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱，从此断绝，此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我，他早已远去不再回来。何止几个年月呵。

参考资料：

1、晏殊，晏几道．无可奈何花落去二晏词：人民文学出版社，2011.01：第91页

2、吕美生．中国古代爱情诗歌鉴赏辞典：黄山书社，1990年11月：第618页

注释

“小绿”句：形容花草的红绿相间。长红：成片的红花。蕊：花蕊。烟丛：露水迷蒙的花丛。“花开”句：刘希夷《代悲白头翁》诗：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”惟：只。携：牵。

拚：合弃，不顾，不惜。霜鬓：白色鬓发。霜鬓，代指离人，也是自称。

赏析

　　该词创作于北宋。晏几道经常即席作词，命歌伎演唱，“三人持酒听之，为一笑乐而已”。这首伤春思人的词是词人席间即兴之作。

参考资料：

1、于翠玲，刘文忠．分调绝妙好词虞美人：东方出版社，2001-01第一版：第34-35页