腊月菊

年代：宋代作者：方回音频播放：更新时间：2023-12-03

九日侵寻蜡口徂，金钿尚可泛屠苏。

凿冰池畔枝尤劲，栽竹林边蕊不枯。

同味迟生新枸杞，齐名久谢旧茱萸。

土龙弃我登高侣，端肯趋时媚我无。

译文

长安的富贵人家痛惜春色将残，争相观赏大街以西的紫色牡丹。

另有白色牡丹像玉盘承者冷露，却没有人愿在月光下欣赏细看。

参考资料：

1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：82-83

注释

豪贵：指地位极其贵显的人。街西：指朱雀门大街以西，地属长安县，多私家名园。一作“新开”。

玉盘：形容白牡丹开得大而美洁。承露：承接甘露。看：意为“观看”，音念平声。