离怨

年代：宋代作者：吴龙翰音频播放：更新时间：2023-12-04

杨柳如少年，春风吹得老。

朝为白雪花，暮为浮萍草。

明月照妾夫，夜夜关山道。

明月分半光，照妾颜色好。

空闺一十年，芳容秋叶槁。

宝马嘶，妾夫归，

对镜画眉双泪垂。前日夫误妾，

今日妾误夫，妾貌不如夫去时。

译文

边塞外族入侵挑起了战争，豪杰将士夜渡桑乾远赴国难。

柳叶被雪亮的箭镞拨开，桃花对映着镶玉的马鞍。

天空圆月把弓影投射到地上，大片星斗映在剑的项端。

不要学那过河行刺的荆轲，空唱一曲《易水寒》。

参考资料：

1、范凤驰著．新选唐诗精华：中国文联出版社，2000.01：第52页

2、费振刚主编．中国历代名家流派诗传唐代边塞诗传：吉林人民出版社，2005.07：第89-90页

注释

郑少府：事迹不详。少府：唐代对县尉的通称。辽：州名。隋置，唐初移治辽山（今山西左权）。榆塞：边防要塞。秦统一六国之后，蒙恬率兵三十万击退匈奴的侵犯，收复了河套失地，“以河为界，累石为城，树榆为塞，匈奴不敢饮马于河，置烽燧，然后敢牧马。”此后“榆塞”就成了边防要塞的代称。桑乾：即桑乾水，在河北西北部和山西北部。据传每年桑椹成熟时河水干涸，故名。

银镝：银色的箭镞。桃花：一说指花名；一说指白毛红点的马。玉鞍：对马鞍的美称。

连星：列星。

不学燕丹客，徒歌易水寒：不学燕太子丹派遣的刺客荆轲，徒作悲歌而不能成事。燕丹客：指荆轲。