年代：宋代 作者：郑思肖 音频播放：
更新时间：2023-12-03
大哉天地经，森然不可踰。圣人治天下，纲常安厥居。
谁谓遭大变，干戈血模糊。天地忽破碎，虎狼穴吾庐。
毒气孽万物，草木俱焦枯。我为国之臣，于义当捐躯。
受死不为痛，国家终何如。念此迫我心，万剑裂肌肤。
骨腐尚衔冤，且为国家图。鬼神果有知，闻之亦欷歔。
译文
兄弟俩在离家万里的黔州边远之地，依依惜别似乎忘记了身在逆境的羁旅生涯，野猿的悲鸣使我们从离别忘情中清醒，伤心的泪水落洒落在离别时的酒杯之中。
回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪之事，使我不禁想到自己的登天之梦破灭。夜雨淅淅沥沥，何时可以和兄长对床而卧，长聚相伴。
风雨雪交加急降，鹡鸰鸟在风雪中形影不离，鸿雁在风暴中惊慌的离散失群，飞不成行。
相必兄长你会在归舟中常常翘首遥望天边，频频回首离别的方向，从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。
参考资料：
1、蒋方．黄庭坚集．南京市：凤凰出版社，2007：51-53
2、张海鸥．宋名家诗导读．广州市：广东人民出版社，2001：180-181
3、李元强，卢晋．宋诗鉴赏辞典．上海市：上海科学技术文献出版社，2008：233-234
4、朱安群，叶树发．黄庭坚诗文选译古代文史名著选译丛书：凤凰出版社，2011.05：147-149
注释
蛇医：即蛇蜴，类似大蜥蜴，旧说蛇蜴与兴风作雨的龙为亲家。衔冰取雹：意为蛇医求雨应验。
苍鹅句：苍灰色的鹅无辜被杀，横在盘中作为祈雪的供品。
雷车：传说中雷神降雨时乘坐的天车。
前年太守句：指徐州前任太守傅钦之曾祷此泉得雨。
归国：回归京城。淇园绿：显赫政绩的代名词。《诗经·卫风·淇奥》一诗是卫人歌颂政绩显赫、功德盖世、人品高尚、德才兼备的卫武公的诗，其中有“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”句。淇园就建在淇奥。淇园因竹子名满天下，也被称为卫国竹园。
罹：lì，遭受。凛凛：惧怕的样子。渎：dú，水沟。
坐客：苏轼自注曰，钦之时客惟舒在矣。王子渊：王褒，字子渊，西汉蜀郡资中(今四川资阳)人，是继司马相如之后的又一位汉赋名家，他的《洞箫赋》是中国文学史上第一篇专门描写音乐的作品。
草中和乐职：《草中》和《乐职》两部乐曲。华颠：白头，指高龄，年老；此作者自指。
蛟：jiāo，传说中能使洪水泛滥的一种龙。
险韵：同“怪词”，当指祷告词。
春工：传说中春天之神。掀百蛰：春雷惊醒各种冬眠的虫蛇。蛰，zhé，冬眠,藏起来不食不动的动物。
汰辀：用力划船。辀，zhōu，车辕。
震失匙：震落手中的匙筋（筷子之类）。
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
