买菊

年代：宋代作者：杨万里音频播放：更新时间：2023-12-02

老夫山居花绕屋，南齐杏花北齐菊。

青春二月杏花开，抱瓶醉卧锦绣堆。

凉秋九月菊花发，自折寒枝插华发。

湘累落英曾几何，陶令东篱未是多。

吾家满山种秋色，黄金为地香为国。

就中更有一丈黄，霜葩月蕊耿出墙。

饮徒亡酒寻不得，寻得一身花露香。

如今小寓咸阳市，有口何曾问花事。

百钱檐上买一株，聊伴诗人发幽意。

译文

你身着羔皮礼服豹纹袖饰，竟然对我们如此大模大样。难道你就这样目中无人吗？我们可是看在老交情份上。

你身着羔皮礼服豹纹袖饰，竟对我们一副傲慢的模样。难道你就这样目中无人吗？我们可是看在老朋友份上。

参考资料：

1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：233-234

2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：230-231

注释

羔裘：羊皮袄。羔：羊之小者。袪：袖口，豹祛即镶着豹皮的袖口。自我人：对我们。自，对；我人，我等人。居居：即“倨倨”，傲慢无礼。维：惟，只。子：你。故：指爱。或作故旧，也通。

褎：同“袖”，衣袖口。究究：心怀恶意不可亲近的样子，指态度傲慢。