悯雨叹

年代：宋代作者：周紫芝音频播放：更新时间：2023-12-02

南方久不雨，旱气日益酷。起视夜何其，星斗灿满目。

朝云蔼空濛，暮雨思霢霂。雷师方鞭车，风伯忽舞纛。

百神各颠倒，谁为调玉烛。两宫方蒙尘，百执被驱逐。

万里沙漠行，长征犯三伏。悬知臣子心，北望眢两目。

愿兴肤寸云，朝隮暮渗漉。天公倘悔祸，何止望一熟。

皇舆既言归，壤地亦旋复。谁当挽天河，下洗忧愤辱。

译文

馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。

寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。

参考资料：

1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992年11月版：第44页

2、徐中玉金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999年9月版：第27-28页

3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第188-189页

注释

候馆：迎宾候客之馆舍。草薰：小草散发的清香。薰，香气侵袭。征辔：行人坐骑的缰绳。辔，缰绳。迢迢：形容遥远的样子。

寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。平芜：平坦地向前延伸的草地。芜，草地。