秣陵行

年代：宋代作者：周紫芝音频播放：更新时间：2023-12-04

秣陵城门夜不开，城头椎鼓鸣春雷。绯衣擎火燎民屋，万井一炬飞红埃。

道傍横尸人不识，血流但见秦淮赤。府中官吏一百人，尽取姓名书罪籍。

元戎被执不得归，贼坐黄堂纵呵斥。明朝传檄下九州，九州牧伯不敢收。

可笑官军櫜羽箭，环视走卒撄城楼。将军楼船下巫峡，胆落双旌俱卷甲。

日枭五十三头颅，一战何曾短兵接。今年新起故将军，灞陵醉尉勿浪嗔。

文致太平武定乱，非渠谁复清风尘。

译文

茫茫的明月，这时亦应照在苏州老屋一带的南桥路上。梦中身游苏州熟悉的南桥，无限激动，一觉醒来，却在他乡，泪水像秋雨一般湿透了枕头。

感叹自己不能一生一世住在苏州，很多事情不能如心所愿。遥望秋空，大雁带着萧瑟的秋意飞去，远处的青山已沉没在暮霭之中。

参考资料：

1、林瀛，曲宗瑜主编．新编简明古典文学辞典：对外贸易教育出版社，1989年06月第1版：第455页

2、马兴荣，刘乃昌，刘继才主编．全宋词广选·新注·集评4：辽宁人民出版社，1997.07：第787页

3、赵慧文，徐育民编著．吴文英词新释辑评（下册）：中国书店，2007.1：第873-875页

注释

点绛唇：词牌名。江淹诗有：“白雪凝琼貌，明珠点绎唇”。又名《点樱桃》、《南浦月》。双调四十一字，仄韵。南桥：苏州城内古桥，词人旧居附近。

吴城：即苏州。心期：谓两相期许。将：携带。