盘沙行

年代：宋代作者：任希夷音频播放：更新时间：2023-12-03

钱塘江狭沙成路，潮水来时人欲渡。

沙随浪没未容知，人恐潮回且争去。

仓皇竞同峰虮奔，只尺真恐蛟鼍怒。

狂风一作浪如屋，可怜有时迫昏暮。

长江渺渺前无航，平沙茫茫绝归处。

几人到此不复反，海水西来更东注。

君不见祖龙英雄吞九州，临此江波尚怀惧，

济川舟楫果何人，莫说稻穰与芒履。

庞公今为鹿门行。将归更作盘沙赋。

我衰绝望钓连鳌，三复君诗返予步。

译文

迢迢万里的银河朝西南方向下坠，喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。

疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。

三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。

中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

参考资料：

1、鹤鸣．陆游经典作品选．重庆：西南师范大学出版社，1995：121

2、蔡义江．陆游诗词选评：上海古籍出版社，2003：152-153

3、邹志方．陆游诗词选：中华书局，2005：130-131

注释

天汉：银河。《诗经·小雅·大东》：“维天有汉，监亦有光。”毛传：“汉，天河也。”

搔首：以手搔头。焦急或有所思貌。怆：悲伤。

三万里：长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。五千仞：形容它的高。仞，古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。岳：指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。摩天：迫近高天，形容极高。摩，摩擦、接触或触摸。

遗民：指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。胡尘：指金人入侵中原，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡，中国古代对北方和西方少数民族的泛称。南望：远眺南方。王师：指宋朝的军队。