菩萨蛮·商妇怨

年代：宋代作者：江开音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

春时江上廉纤雨，秋晚恰归来，

春天的江上飘着细雨，扬帆击鼓船离去。深秋月夜恰好归来，匆匆停靠船又开走了。嫁郎如未嫁，

参考资料：1、（唐）温庭筠等著；王建新整理．婉约词·豪放词：万卷出版公司，2009.09：第218页。

注释

春时江上廉(lián)纤雨，秋晚恰归来，

菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。商妇：商人的妻子。廉纤：细微。看看：转眼之间。嫁郎如未嫁，

赏析

　　江开在一次外出办事的时候，住在一条船上。当他在岸上散步，欣赏江上夜景的时候，偶然听到有女人唏嘘的声音。江开便问她为何独自在此伤心。少妇便诉说原委。江开听后甚是同情，回来后便写了这首词。

参考资料：

1、程艳杰靳艳萍编著．宋词三百首精读·故事（下册）：吉林人民出版社，2004年02月第1版：第927页