签厅夜归用前韵呈子文

年代：宋代作者：范成大音频播放：更新时间：2023-12-04

簿书堆里解归鞍，我亦肃然辔勒宽。

炉篆无风香雾直，庭柯有月露光寒。

闲思喜鹊填河鼓，静数流萤绕井栏。

明日又驱官里去，从教白鹭侣红鸾。

译文

小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。

今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。

参考资料：

1、周汝昌等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988年4月版：第1176-1177页

2、陈祖美．李清照作品赏析集．成都：巴蜀书社，1992年9月版：第116-117页

3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第355页

注释

挼：揉搓。海角天涯：犹天涯海角。本指僻远之地，这里当指临安。

萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。看取：是观察的意思。观察自然界的“风势”。故应：还应。