清湘驿送王柳州南归二绝

年代：宋代作者：范成大音频播放：更新时间：2023-12-04

我已兼程无脚力，君犹追路有襟期。

从今月下共花下，谁复醉吟先和诗？

译文

年轻时蒙君王记起陆游，现如今居边城憔悴哀愁。青衫犹是鹓行旧，白发新从剑外生。依旧是穿青衫位列八品，早已剑阁门外白发满头。

古堡上飘旌旗秋色惨淡，深更夜响刁斗声震城楼。

怀壮志收失地此心未灭，醉梦中闻军乐出塞伐胡。

参考资料：

1、马世一．古诗行旅宋辽金卷：语文出版社，2014.08：253

注释

憔悴：忧貌。青衫犹是鹓(yuān)行旧，白发新从剑外生。鹓行：指朝官的行列。剑外：唐人称剑阁以南蜀中地区为剑外。

刁斗：古代军中用具，白天用来烧饭，晚上敲击巡更。

檀槽：用檀木做的弦乐器上的格子，这里指代军乐。