秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君

年代：宋代作者：李之仪音频播放：更新时间：2023-12-04

白眼望青天，我乃厌多酒。秦郎才语新，高低秀蜀柳。

春风昨夜来，传书自江口。固为愁水光，物物惭我丑。

归程无日多，僧窗不惊帚。投怀二三子，自许口不朽。

笑言忌有累，盏斝来所有。莫问夜如何，为君专一斗。

译文

美哉清静宗庙中，助祭高贵又雍容。

众士祭祀排成行，文王美德记心中。

遥对文王在天灵，奔走在庙步不停。

光辉显耀后人承，仰慕之情永无穷。

参考资料：

1、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：644-646

注释

於：赞叹词，犹如现代汉语的“啊”。穆：庄严、壮美。清庙：清静的宗庙。肃雍：庄重而和顺的样子。显：高贵显赫。相：助祭的人，此指助祭的公卿诸侯。

济济：众多。多士：指祭祀时承担各种职事的官吏。秉：秉承，操持。文之德：周文王的德行。

对越：犹“对扬”，对是报答，扬是颂扬。在天：指周文王的在天之灵。骏：敏捷、迅速。

不：通“丕”，大。承：借为“烝”，美盛。射：借为“斁”，厌弃。斯：语气词。