葺唐栖旧庐

年代：宋代作者：释永颐音频播放：更新时间：2023-12-03

矫时无峻节，立行亏众美。

远岳惮孤征，徘徊就乡里。

人情好愉悦，我老齐贤鄙。

娓娓听乡言，时时容侧耳。

前修不可见，法社渐凋毁。

名山半征徭，祖塔乱獐麂。

林筑无清资，泽居循旧址。

鉴牖纳晴曦，莳竹临幽泚。

时效地岁寒，闭户春风里。

译文

自古以来，就没有能系住太阳的长绳，逝水东流，白云舒卷，更令人怅恨不胜。

正想向仙人麻姑买下沧海，哎，只剩得一杯春露，其冷如冰。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第395-396页

2、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991年10月版：第118-119页

注释

水去：含有两个意思：一、与“云回”一样是所见景象，含有“百川东到海，何日复西归”、的意思；二、指时间的消逝。恨不胜：怅恨不尽。胜，尽。

麻姑：古代神话传说中的女仙。一杯春露：指沧海之水(也就是沧海里所汇聚的时间)已少到只剩一杯了。