七言奉送润守之永静

年代：宋代作者：沈辽音频播放：更新时间：2023-12-04

昔年持檄向朔方，九月踏冰渡河梁。夜入铜台天欲雪，北风惨淡沙尘黄。

今年江南秋已半，出送车骑江之阳。江边宾从坐挥汗，赤日挂木鸣蜩螗。

欲知朔南气候异，由来道路山川长。使君腰组上北道，一亭一堠遥相望。

出近入劳岂知远，方舟结驷本不忙。往时尊公帅陜右，名姓久已威戎羌。

想闻公子千骑出，北部应已逃名王。青榆白柳千里肃，谁敢牧马来边疆。

当时公子面如月，尔来使君须带霜。明年朔方春雪冻，为忆江南梅萼芳。

平居秋浦钓赪鲤，何如榆关封白羊。朝廷太平四方静，圣武神功由庙堂。

三年瓜期当受代，指麾舍人催治装。疏公欲向九华老，野夫相望齐山旁。

译文

白露降了，秋空高远，江水澄清，独自在空山在深夜旅魂震惊。

岸边眠宿着孤帆的暗影，空自映照水上的是散落的疏灯。一弯新月扰自高悬天上，山上不时传来捣衣双杵的鸣声。

从客居云安算起，至今已两度与秋菊重逢，可叹我依旧卧病在山城。北方故乡的书信至今没有捎来，南飞的大雁啊怎么这般无情！

我拄着拐杖独自徘徊在屋檐下面，久久地久久地遥望牛斗二星。迢递的银河默默地从楼阁上空流过，它的来端该不是通到了长安京城？

参考资料：

1、韩成武．杜甫诗歌精选：花山文艺出版社，1996：347

2、袁慧光．杜甫湘中诗集注：岳麓书社，2010：115-116

注释

露下：夜露降下。空山：寂静的山中，指山城夔州。旅魂：旅情，客居他乡的情怀。

疏灯：指江边稀疏的渔火。双杵：古时女子捣衣，二人对坐，各持一杵。

南菊再逢：杜甫离成都后，第一个秋天在云安，第二个秋天在夔州。北书：故乡的书信。雁无情：古称鸿雁传书，衡山有回雁峰，人未过衡州而无书信，故言雁无情。

步檐：檐下的走廊。步，古代量度单位，以五尺为一步。牛斗：二十八宿中的“牛宿”和“斗宿”，二星都在银河的旁边。银汉：银河。凤城：秦穆公之女吹箫，凤降其城，因号丹凤城。其后，即称京城为凤城。此指长安。