劝饮

年代：宋代作者：李新音频播放：更新时间：2023-12-04

安所求羁客，比坰徐翁庐。清圣殊不恶，中之百忧纾。

瘿樽但满注，一饱随家蔬。卷帘瞩平野，木影摇扶疏。

绿针麦刺土，碧幕烟染虚。田父老且耕，我尚堪犁锄。

劝翁日饮酒，何苦多著书。书成人亦惜，酒至欢有馀。

译文

秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。

自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？

参考资料：

1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第193-194页

2、徐中玉金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999年9月版：第43-45页

注释

伫：久立，盼望。频：屡次，多次。