壬辰次灵峰山百福院

年代：宋代作者：葛胜仲音频播放：更新时间：2023-12-04

豺虎纵郁攸，此寺神独赦。楼台倚山腹，碧瓦粲相射。

奔崖插云霄，缩地见衡华。竹翠染僧裾，泉声喧佛舍。

峰峦佳有馀，顾揖真不暇。我欲陟山椒，嶝崄未应怕。

摩娑旧圣石，政恐嫌俗驾。感慨明义师，徘徊一悲咤。

译文

成一对比目鱼，做一双连理枝，心里该多么的甜。像新婚夫妇那样恩爱缱绻，更是称心合愿。可画船毕竟驶开了，把我一人抛留在这边，我只能竭力远望，想望见那关西的旅店。黄河水滔滔不绝，流不尽我心中的思念；中条山高耸入云，隔不断相思绵绵。我常忆起夜深时分，万籁俱静，他来到我的跟前。见面时诉几句温柔的情话，离开时留一首诗篇。这一切永远牢记在我心里，直到死的一天。

参考资料：

1、天下阅读网.醉高歌过红绣鞋·乐心儿比目连枝

注释

乐心儿：使人心情快乐。比目：即鲽鱼，旧说此鱼必须两两相并才能游行。连枝：异根而枝干通连的树。肯意儿：合意。燕尔：新婚夫妇相悦的样子。关西：潼关以西。中条山：山脉名，在山西省南部、黄河北岸，全长约三百公里。