阮郎归·天边金掌露成霜

年代：宋代作者：晏几道音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

天边金掌露成霜，绿杯红袖趁重阳，

天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。兰佩紫，菊簪黄，

参考资料：

1、桑绍龙主编．唐宋名家词选读：山东人民出版社，2011.09：第73页

注释

天边金掌露成霜，绿杯红袖趁重阳，

金掌：汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台，上有铜制仙人以手掌托盘，承接露水。此处以“金掌”借指国都，即汴京。即谓汴京己入深秋。雁字：雁群飞行时排列成人字，有时排列成一字，故称雁字。绿杯红袖：代指美酒佳人。人情：风土人情。兰佩紫，菊簪(zān)黄，

赏析

　　晏几道是晏殊幼子，年轻的时候过着酒筵歌席的富贵生活。晏殊死后，家道中落，生活陷于贫困，晏几道对于人情世故、悲欢离合有了更多的感受．他的词作由真率走向深沉，这首词即是他情思深沉的代表作之一。

参考资料：

1、（清）上彊村民编选．宋词三百首插图本：凤凰出版社，2012.05：第71页