瑞鹧鸪·观潮

年代：宋代作者：苏轼音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

青山影里舞动着小红旗，我是江南踏浪弄潮的小伙子。拍手想笑我如山简酩酊醉，两岸观众齐唱浪婆词。

西兴渡口赛舟的帆刚落，渔浦山头的太阳还没有偏移。我想送潮该唱哪一支曲？对酒还应高歌陈太守作的诗。

参考资料：

1、陈迩冬．苏东坡诗词选．：人民文学出版社，1982-07：94

2、王水照王宜瑷．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：157

3、徐培均．苏轼诗词选注：上海远东出版社，2011：115-116

注释

山简：字季伦，晋时人，好酒，《晋书》记载当时的儿歌嘲他“日夕倒载归，酩酊无所知”。浪婆：波浪之神。

欹，通欹，倾斜。底，什么。歌底曲，唱啥子歌曲。使君，指杭州太守陈襄。是日作者与陈襄同游。陈襄字述古，在当时也是有名的诗人。

赏析

　　苏轼在《乌台诗案》中说：“熙宁六年，任杭州通判，因八月十五日观潮作诗五首，写在安济亭上。”其诗即《八月十五日看潮五绝》。王文诰《苏文忠公诗编注集成总案》卷十指出：“八月十五日观潮，题诗安济亭上，复作《瑞鹧鸪》词。”合而观之，可知这首词作于宋神宗熙宁六年（1073年）八月。

参考资料：

1、王水照王宜瑷．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：157

2、徐培均．苏轼诗词选注：上海远东出版社，2011：115-116