瑞鹧鸪·期思溪上日千回

年代：宋代作者：辛弃疾音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

期思溪上的日子过了一天又一天，樟木桥边饮酒无数杯。溪水照影，人影却不随流水同去。酒醉脸红，恰似少年青春重来。

蝉声稀疏，树林反而显得格外幽静，野菊半开，恰有孤蝶轻轻地飞来。不是我学司马相如有意傲世，只因生来多病又无才。

参考资料：

1、谢俊华．辛弃疾全词详注（下册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：864-865

2、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：701-702

注释

瑞鹧鸪：词牌名，双调五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。期思，地名，在今江西省上饶市。罢官后的辛弃疾长期居住并终老于此。

响涩：响声嘶哑干涩。逾：更加，格外。冷蝶：冷清之蝶，犹言孤蝶。长卿慢世：汉代司马相如字长卿。慢世，即傲世，以傲慢的态度对待世事。多病非才：据《唐诗纪事》，唐明皇见到孟浩然，命他诵其诗作。缘：因为。

赏析

　　此词当作于宋宁宗开禧元年（1205）辛弃疾自镇江归铅山之后。作者因罢官闲居，备感落寞无聊，因作此词抒怀。

参考资料：

1、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：701-702

2、吴熊和．唐宋词汇评·两宋卷（三）．杭州：浙江教育出版社，2004：2510