年代:宋代 作者:杨简 音频播放: 更新时间:2023-12-04
维彼岷源,维深且长。是为大江,润泽南方。
维江之东,有贤使者。惠德似之,溥泽润下。
使者维公,有祖高密。云台第一,流芳泌泌。
有孙维良,秉德正方。天子曰于,寘彼周行。
古之遗直,亟辅予德。疾风劲草,岁寒松柏。
乃眷西顾,金节畀之。礼乐光华,亦王近畿。
钦哉祥刑,克宽克明。民罹旱虐,焦劳发情。
民饥毋恐,惠泽方涌。适兼郡符,民有天宠。
首白蠲租,宽博其模。大公靡私,匪畏匪拘。
僵者起之,骨者肉之。知几千万,父之母之。
洎阳为邑,罹旱则甚。故维私邑,蒙泽亦甚。
维公诞弥,端月维时。梦维熊罴,何以寿之。南山维基,大椿植之。
毋祝毋祈,公自有之。某也作颂,于以敬之。
译文
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:955
2、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:214-215
注释
宣城:今属安徽。蜀国:指四川。子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
大家正在看