上周少保

年代：宋代作者：刘过音频播放：更新时间：2023-12-02

早被儒冠误，衣稀老更侵。

科名数行泪，岐路一生心。

自惜亡猿木，谁怜跃治金。

使无钟鼎志，何地可山林。

译文

当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。

江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢？

参考资料：

1、蓝光中．《历代诗歌选读·下卷》．广州：中山大学出版社，2011：128

2、江守义．《陆游诗词选》．合肥：黄山书社，2007：156-157

3、王双启．《陆游词新释辑评》．北京：中国书店，2001：199

4、江天．《中国才子文化集成》．北京：新世界出版社，1998：682

注释

华灯：装饰华丽的灯台。纵博：纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。酒徒：犹言市井平民，普通人。渔父：渔翁，打鱼的老人。

占断：完全占有。苹洲：丛生苹草的小河。镜湖：在浙江会稽、山阴两县交界处，周遭三百余里，以水平如镜而出名。闲人：作者自称，乃愤激之辞。官家赐与：唐开元间，诗人贺知章告老还乡到会稽，唐玄宗诏赐镜湖剡溪一曲。陆游反用其典，表达自己的不满之情。官家，指皇帝，此处明指唐玄宗，实指当时的南宋皇帝。