哨遍

年代：宋代作者：刘克庄音频播放：更新时间：2023-12-02

日，游方氏龙山别墅，试效颦为之，俾主人刻之崖石云。
胜处可宫，平处可田，泉土尤甘美。深复深，路绝住人稀。有人兮、盘旋于此。送子归。是他隐居求志。是要明主媒当世。嗟此意谁论，其言甚壮，孔颜犹有遗旨。大丈夫之被遇于时。入则坐庙朝出旗麾。列屋名姬，夹道武夫，满前才子。
噫。有命存焉，吾非恶此而逃之。富贵人所欲，如之何、幸而致。向茂树堪休，清泉可濯，谷中别有闲天地。况脍细于丝，蕨甜似蜜，采于山，钓于水。大丈夫不遇之所为。唐处士、依稀是吾师。觉山林、尊如朝市。五侯门下宾客，扰扰趋形势。嗟盘之乐，谁争子所，占断千秋万岁。呼童秣马更膏车，便与君，从此逝矣。

译文

久已听说的火山今日才见到，它高高地矗立在蒲昌县东。

赤色的火焰烧红了胡天的云，炎热的气流蒸腾在边塞上空。

不知道由阴阳二气构成的热能，为什么独独燃烧在这座山中？

我在严冬时节里来到这里，山下仍然是一阵阵热风。

人和马都热得汗流浃背，谁能探究大自然的奥妙无穷？

参考资料：

1、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：165-166

注释

火山：火焰山，在今新疆吐鲁番盆地北部。突兀：高耸貌。蒲昌：唐代县名，贞观十四年（640年）平高昌以其东镇城置，在今新疆鄯善。

虏云：指西北少数民族地区上空的云。炎氛：热气；暑气。

阴阳炭：即指由阴阳二气结合的熔铸万物的原动力。

炎风：热风。

孰：谁。造化：自然界的创造者。亦指自然。