拾翠羽

年代：宋代作者：张孝祥音频播放：更新时间：2023-12-04

春入园林，花信总诸迟速。听鸣禽、稍迁乔木。夭桃弄色，海棠芬馥。风雨齐，芳径草心频绿。

禊事才过，相次禁烟追逐。想千岁、楚人遗俗。青旗沽酒，各家炊熟。良夜游明月胜烧花烛。

译文

荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。

刺史大人莫说迎接路途远，宰相裴度刚破蔡州凯旋回。

参考资料：

1、沈兰等．古汉语常用词典．长春：长春出版社，2010：78.238.542.633.728.756

2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：464-465

3、周啸天等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：804-806

注释

荆山：又名覆釜山，在今河南省灵宝境内。华山：在今陕西省华阴市南。四扇开：指潼关的四扇关门大开。关门东西各两扇。

刺史：指华州刺史张贾。莫辞迎候远：因华州距潼关尚有一百二十里，故云莫辞远。相公：指平淮大军统帅、宰相裴度。蔡州：淮西藩将吴元济的大本营。元和十二年（817年）十月，唐军破蔡州，生擒吴元济。