当前位置: 首页>诗词起名>宋词>送陈萧县
搜索 重置

送陈萧县

年代:宋代   作者:黄庭坚   音频播放:送陈萧县音频播放   更新时间:2023-12-03


欲留君以陈遵投辖之饮,不如送君以陶令无弦之琴。

酒嫌别後风吹醒,琴为无弦方见心。

去夏雨余清夜醉,黄鹂不觉报春深。

花枝柳色竞鲜好,乃是前日枯巧林。

人生用舍四时可,壮士憔悴非独今。

大夫黄绶领垂素,二十余年走尘土。

盈车载书遣儿读,不悔早为文墨误。

治声翕然先向东,古萧子国今万户。

德性忠纯吏不欺,闺门孝友民所慕。

麦陇童儿怜雉乳,冰天穷子兼襦袴。

愔愔琴意如温风,乃知不必徽弦具。

明月清河佳可游,官仓縻我不得去。

白露为霜水一篙,秋香莲荡浮轻舠。

此中亦有无弦意,相忆樽前把蟹螯。


译文

在秋风秋雨中,桐叶、槿花纷纷凋零飘落,一片寂寥冷清景象。

在闲适自得中,生出早秋的意境。

故人远别,令我心中无乐。

不要说我没有送你到门外,我心已跟随你远去。

知心之人何必求多,只要是心意想通。情趣相投即可。

你一去,剩下我独自一人,即使身在这繁华的长安城,顿觉它是空荡荡的。

参考资料:

1、萧枫,桑希臣.《唐诗宋词元曲00》:线装书局,2002年:第605页

注释

零落:指脱落。萧条:指寂寥冷清的样子。槿:木槿,落叶灌木,夏秋开花,朝开夕凋。

幽闲:闲适自得。

故人:旧交,老朋友。中怀:心中。悰:欢乐,乐趣。

勿云:不要说。青门:长安城的东南门,本名灞城门,因其门色青,故俗呼为“青门”。

坐觉:遂觉,顿觉。