送弟士季赴永春

年代：宋代作者：黄公度音频播放：更新时间：2023-12-04

赠君以宣城秋兔之颖，佩君以峄阳焦尾之琴。

饯君以显父清壶之酒，送君以安仁金谷之吟。

笔传洙泗之正印，琴弹单父之遗音。

酒以陶百里醇醲之化，诗以写一时离别之心。

门前车马气骎骎，黄叶飞翻秋正深。

风雨对床连夜语，江山异地欲分襟。

忆昔联名唱行殿，一日声华九垓遍。

自知无用甘林泉，君亦何为尚州县。

君今未用叹滞留，丈夫勋业要晚收。

信臣千载循吏传，密令当年褒德侯。

高才所莅无全牛，民自不冤吏早休。

倘免诛求急星火，行看寇盗尽锄耰。

译文

游春晚归，郊游的日子临近，收到邻家女子的书信：樱桃花落，已是清明时节，干嘛不精心梳妆一番出门呢！

一双淡眉弯弯，一副柔肠几寸，更不敢招惹青春流逝之恨。莺儿掠过清晨的窗外，仿佛窥探了我的梦境，婉转的叫声仿佛在说：这个人如此憔悴，可怜可怜。

参考资料：

1、纳兰性德，徐燕婷，朱惠国．纳兰词评注：生活·读书·新知三联书店，2014.01：第264页2、（清）纳兰性德著；聂菁菁主编．纳兰词全编全赏：中国华侨出版社，2013.11：第264页

注释

田田:水草叶漂浮貌。乐府古辞《江南》:“江南可采莲，莲叶何田田。”

得地:唐人口语，谓得其所。