送廖倚归衡山

年代：宋代作者：梅尧臣音频播放：更新时间：2023-12-04

雌猿夜啼别湘东，晓寻故人背孤桐。

孤桐有声弹不响，弦绝曲在埋蒿蓬。

知音万古期必逢，今日已闻天下雄。

陟山涉水不辞远，文章大名居禁中。

扣门一见颜色喜，抱琴三叹含徵宫。

九畴不汨微禹力，尧舜岂无明与聪。

推根致本贤意合，叙述况值太史公。

贸金得玉莫忘宝，却过洞庭乘朔风。

猿休啼月月色好，还来旧山伴狙翁。

译文

街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。

倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？

参考资料：

1、卢晋．《宋词名篇赏析》：巴蜀书社，2012.：61

注释

御街行：词牌名，又名《孤雁儿》。饶：充满，多。雪：这里以形容白色的柳絮。闲：高大的样子。疏帘：也作“踩帘”，指稀疏的竹织窗帘，张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声”。

慵去：懒得离去。盘马：骑马驰骋盘旋。