送谯允蹈解青神赴永康学官二首

年代：宋代作者：史尧弼音频播放：更新时间：2023-12-04

簿领尘埃地，淹回岁月阑。

青山应有素，去路肯留难。

吏隐宁官冷，心清则体胖。

不嫌时拄笏，三十六峰寒。

译文

长门宫外的柳条千缕万缕，微风中柳絮如雪一般白。行人次次离别时，把折柳反复相赠，再次相送时，苦了柳树已不剩枝叶可让人相赠。

长门宫前的柳条千行万行，总引起我的嗟伤。行人任意把嫩枝攀折，燕子衔走了柳花飞向远方。京城的春神又作得什么主张？

参考资料：

1、梁川等．《元曲三百首鉴赏》：北京理工大学出版社，2008

2、傅德岷等．《元曲鉴赏辞典·图文本》：长江出版社，2011-04：第230页

注释

长门：汉长安宫名，武帝时陈皇后失宠即居此。花如雪：柳絮像雪一样白。攀折：古人送别时，多折柳枝相赠。

伤心树：柳枝在离别时被攀折相送，它总是与离别的伤感联系在一起，故称伤心树。行人折嫩条：古人送行，折柳相送，取“柳”与“留”音谐，故以此表示惜别。衔轻絮：叼着柳絮归巢。轻絮，柳花的飞絮。凤城：京城的别称。