送僧祖麟游龙会

年代：宋代作者：王庭圭音频播放：更新时间：2023-12-04

大仰古禅窟，秀色摩穹苍。蜿蜒属龙会，半壁开宝坊。

中有寂寞人，宴坐花雨傍。杜门不说法，碧眼照胡床。

子昔喜行脚，拄杖走四方。所至螺鼓闹，正作佛事忙。

是中不可住，令人心发狂。却寻龙会山，夜深闻妙香。

起望山上月，千山同一光。从来远行客，终必还故乡。

便当随月归，急扫松下房。芒屩傥已具，留钱办茶汤。

译文

在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。

子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。

参考资料：

1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：214-215

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：955

注释

宣城：今属安徽。蜀国：指四川。子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。

三春：指春季。三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。