送王炳之之饶州

年代：宋代作者：孔武仲音频播放：更新时间：2023-12-03

衡门喜见过，相与话行色。

江左昔之官，鄱阳饱从役。

重湖绕官舍，尘不到旌戟。

绿水平朱栏，青山临画鷁。

鱼来城市富，雁下沙汀黑。

玉楮光动毫，琼杯香泛席。

固知足优游，但恐少宾客，

聚散宁易忘，登临傥相忆。

译文

满洞长着碧绿的苔钱，独得自然景致之胜。占尽风女笑桃花随着溪水流落晴川。罗浮山上石楼的高处，夜夜都能听到猿猴哀啼。夜晚入静独看二更云，三更月，四更天。

细草柔软如同毛毡，独自枕拳卧草席地幕天。与山麇野鹿同眠。天亮时残霞还未消散，淡雾沉绵。罗浮洞府晋时才有人来，唐尧时始开，伪刘称汉时方显。

参考资料：

1、张国荣编著．宋词三百首译解：中国文联出版社，2000年03月第1版：第630页

注释

断肠：形容伤心之至。消魂：悲哀情，亦作“销魂”，语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别布局矣。”“斜阳”句：用辛弃疾“斜阳正在，烟柳断肠处”句意。