宿江州药王寺

年代：宋代作者：李曾伯音频播放：更新时间：2023-12-04

指点烟林正午钟，亭亭楼阁有无中。

铺张翠盖松间日，扫洒红尘竹外风。

啼鸟不惊禅入定，落花无迹色成空。

解鞍暂作今宵歇，恰与云堂旦过同。

译文

谁说愁绪太短，连续不断没有办法剪断。半年来，双眉紧皱没有展开过，只有明月清风陪伴着你，任何人也无法猜透你的心情。

春雨融化了冰冻，暖风吹走了冷灰。对着美酒，一首曲子为谁唱？有心保留一首没有唱完的曲子等着你到来。

参考资料：

1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：537-539．

2、于培杰，孙言诚．苏东坡词选．石家庄：花山文艺出版社，1984年：258260

注释

寸恨：轻微的愁怅。绵绵：连续不断的样子。岂易：难道容易。裁：剪断。眉绿：深色的眉。眉，女子的代称，这里系指同安君王闰之。闲处：僻静的地方。是人：人人，任何人。猜：猜疑。

残冻：尚未消除的冬寒。温风：和暖的风。冷灰：冷灶。这里代指贫苦生活。尊前：对饮酒场面。留取：保存。一拍：一首吟咏曲子。