所怀

年代：宋代作者：文天祥音频播放：更新时间：2023-12-02

予自皋亭山为北所留，深悔一出之误。

闻故人刘小村、陈蒲塘引兵而南，流涕不自堪。

只把初心看，休将近事论。

誓为天出力，疑有鬼迷魂。

明月夜推枕，春风昼闭门。

故人万山外，俯仰向谁言。

译文

眼前景象繁华依旧，谁能与我共享欢乐呢？月下花丛掩映，楼台林立，只是已蒙上漫漫尘埃。昔日繁华消逝，只有青山如常。钱塘江仍像从前潮起潮落，尘世的兴盛衰亡仿似与它无关。

往日烛光烁烁、亮如白昼，一片歌舞升平，现今都已不再。梅花凋谢，春光难以长久。国家即将陷落，后宫嫔妃只怨命运多舛。满腔愁怨无处说，只能寄托在那幽咽的号角声中。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

注释

漠漠：密布貌；布列貌。豪华：指元宵节的繁华已逝喻指宋朝昔日的整个太平景象已荡然无存。

东皇：指春神。弦索：指乐器上的弦，泛指弦乐器，这里即指琵琶。