宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行

年代：宋代作者：张耒音频播放：更新时间：2023-12-04

元和才子悲流落，一听琵琶谓天乐。

青衫裛泪作长歌，谁取篇章和宫角。

谯东夜久行人桸，卧闻此歌歌者谁。

歌侣旧时人不见，举头欲听泪双垂。

画堂青琐春无事，几听此歌还几醉。

东风桃李作黄埃，宝箧尘昏谱闲字。

一声一听一情伤，未老应知几断肠。

展转曲终灯烬落，荒城寒月夜飞霜。

译文

碛南沙上的烽火，一次次把雁群惊飞起，像千里飞雪漫卷戈壁。连环弩，金簇藜，年年征战箭如雨。画楼中的美人，也恨这战火中的别离，愁时看着红杏花，独坐锦屏前。

参考资料：

1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2166

2、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：31

3、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：93-94

4、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：35

注释

碛：浅水中的沙石，这里指边塞荒漠之地。玉连环：征人服饰物。这里是指征人的用具，如铁链之类的东西。金镞箭：装有金属箭头的箭。镞，箭头。锦屏：有彩画的屏风。