太白昼见

年代：宋代作者：王十朋音频播放：更新时间：2023-12-04

煌煌太白生东方，追逐残月生光芒。太阳中天不肯藏，过午一点犹微茫。

太史占之此何祥，咸忧兵起人流亡。金行用事多灾伤，大风地震水旱蝗。

有一于此宜预防，杂然并见何以当。臣言天意未可量，滔天赤地兴尧汤，偃禾拔木悟成王。

宋景一言国乃昌，灾异不作忧楚庄。吾皇修德应彼苍，去谗远佞任忠良。

推诚纳谏正纪纲，内修政事仍外攘。誓雪国耻还封疆，强虏当弱吾当强。

天戒为福非为殃，愿勿徒以虚文禳。

译文

盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。

也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。

这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。

面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！

一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。

我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

注释

金罍：大型盛酒器和礼器。醴：玉泉，这里以玉醴为酒。

玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席。

嵌：开张的样子。