踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌

年代：宋代作者：辛弃疾音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

月夜下的楼阁，飘满秋天香味的院落，欢笑快乐的人们来来去去。是哪个人秋天一到就悲伤凄凉？当年的宋玉就悲伤到这样。

吃饭喝酒要随其自然，对歌舞享乐看得平常一般。问他有什么可以悲伤之处？细细想想却也有悲伤的时候：重阳节快到了，秋风秋雨使人感到格外凄凉。

参考资料：

1、马玮主编,辛弃疾,商务印书馆国际有限公司,2014.01,第172-176页

2、张碧波．《辛弃疾词选读》：黑龙江人民出版社，1979.11：第129页

注释

篆（zhuàn）冈：地名，在带湖旁。宋玉：战国时楚国的著名诗人，屈原的学生，其代表作《九辩》有句云：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”如许：如此。

随分：随意，任意。等闲：平常，普通。甚堪：什么可以。思量：细细想想。

赏析

　　淳熙八年（1181年）冬，辛弃疾因受到弹劾而被免职，归居上饶。此后二十年间，他大部分时间都在乡间闲居，此词便是作于其间。南宋光宗绍熙元年（1190年），辛弃疾在上饶的带湖别墅篆冈喝酒赏月，成此佳作。

参考资料：

1、刘默，陈思思，黄桂月．《宋词鉴赏大全集下》：中国华侨出版社，2012.09：第524页