田家

年代：宋代作者：释文珦音频播放：更新时间：2023-12-04

田家翁媪颇自适，翁解耕耘妇能织。

官中租赋无稽违，所养牛羊亦蕃息。

岁时力作不徒劳，桑柘满园禾黍高。

皆因勤俭百事足，老身不复愁逋逃。

儿女长成毕婚嫁，只在东邻与西舍。

翁头时复有新篘，亲戚团栾乐情话。

神前祭赛宜丰腴，家中衣饭随精粗。

县吏下乡鸡犬尽，但愿官府无追呼。

译文

父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。

六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好等待征敛。

参考资料：

1、任三杰．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：21

2、任三杰．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：22

注释

斸：一作“锄”，大锄，名词用作动词，挖掘。

禾：禾苗,特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。官家：旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称，又指对皇帝的称呼。