题方武成诗草

年代：宋代作者：刘克庄音频播放：更新时间：2023-12-04

性僻爱诗如至宝，借君诗卷百回看。

吟来体犯诸家少，改定人移一字难。

束瀑为题犹夭矫，吞山入句尚苍寒。

嗟余老钝资磨琢，安得同衾语夜阑。

译文

雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。

万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。

参考资料：

1、苏轼．东坡词：浙江古籍出版社，1992：5

2、李晔著．唐宋婉约词常见词牌介绍：光明日报出版社，2000：495

3、于培杰孙言诚注译．《苏东坡词选》：人民文学出版社，1984：116

注释

北固山：在镇江北，北峰三面临水，形容险要，故称。碧琼：碧琼，绿色的美玉，指江水。青螺髻：状似青螺的发髻，喻北固山。

真个：真的，的确。个，助词。拚一醉：不顾惜酒量，只求一醉方休。