题鬼字轴

年代：宋代作者：姚勉音频播放：更新时间：2023-12-04

玉衡杓建天之纲，枕参魁耀森寒芒。

总提众星环侍傍，仰望熠熠开神光。

有美俊容分天章，收入翰墨何淋浪，

一笔三丈超寻常，字势直作蛟龙骧。

锦装玉轴垂高堂，标灵发异呈嘉祥。

即吐奇策先众芳，巍峨姓字压四方。

魁下三台炳煌煌，上拱紫极天中央。

作第一流谨勿忘，冠冕今古万世香。

译文

昨日黄昏时，天上飘洒的还是纤纤细雨，次日清晨醒来打开窗帘，却发现大雪差不多快要和屋檐齐平了。江阔天低，漫漫白雪把江边酒馆的酒旗都盖住了，寒冷中独自坐着吟咏诗词，有谁陪伴？擦擦昏花的眼睛，捋捋衰老的胡子。

你可能正盛筵宴客，这如水晶盐般透明的雪，是为谁献上的美味？我手中拿着梅花，向东望去，想起陶潜。雪似故人，故人似雪，虽可爱，却又怕“有人嫌”。

参考资料：

1、西坡．人间有味是清欢：苏轼的词与情：石油工业出版社，2012.06：第159页

2、叶嘉莹主编，．苏轼词新释辑评中册：中国书店，2007.1：第651页

注释

朱康叔使君：《宋史·孝义传》：朱寿昌字康叔，扬州天长（今江苏省天长县）人。东坡贬居黄州，与朱守书信往来甚密，成为至交。朱在西，苏在东。

雨纤纤：细雨长丝的样子。晓：早晨青帘：青布做的招子，指酒旗。燃衰髯：以手指掐搓衰老的胡须。形容作词时字斟句酌的样子。

厌厌：指饮酒时欢乐、沉醉的样子。水晶：极言珍贵。甜：指美味。陶潜：这里东坡以陶潜自比，以江州刺史王宏比朱寿昌。隐喻朱使君邀东坡赴宴。