题化城寺新公清风亭用李白元韵

年代：宋代作者：郭祥正音频播放：更新时间：2023-12-02

唐时升老亭，剪棘今重开。南瞻峨嵋阙，北峙凌敲台。

新公将家子，为僧亦多才。譬彼独鹤唳，安用群鸡猜。

或弹玉轸琴，倾耳濯纤埃。清风不知处，冷冽时时来。

吹云云窈窕，吹月月徘徊。幽人许共赏，渴心咀珍梅。

了然得真味，尘魔屡崩摧。令妷人豪杰，书名骇奔雷。

禅谈屡终夕，茗酌无馀杯。还歌太白篇，事往良可哀。

古今傥同辙，浩气不寒灰。

译文

赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接，笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空，花映晴日，隔着帘帷透过红影。

黄衫贵少骑着飞奔的白马，日日寻花问柳，系马在青楼下。两眼醉朦胧，在闹市上横冲直撞旁若无人，正午风吹花香，散入马蹄扬起的暗尘。

参考资料：

1、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第107-108页

注释

赤阑桥：又称赤栏桥，赤红栏杆的桥，在安徽合肥城南。香街：指各种香气混杂的繁华街市。笼街：指柳荫。金碧：指金碧辉煌的楼阁。

黄衫：贵族的华贵服装。黄衫客。唐代蒋防《霍小玉传》谓有豪土身穿轻黄衫，骑骏马，将李益带至霍小玉处。这里指豪侠之土。青楼：指妓院。午香：中午时分散发的花香以殛脂粉香混合在起。