题净梵院清虚堂

年代：宋代作者：俞烈音频播放：更新时间：2023-12-04

天清蚕麦余，绿结桃李实。

老僧诗衔袖，过我语言质。

怀山意先行，如病梦芝术。

去□才一舍，鞭策不终日。

堂筵新结束，空洞无长物。

风来舞翠杉，土暖荣病橘。

欲行意先清，舌评骥不及。

可由解鞍卧，夜枕雨潇瑟。

泉清韵磬远，要樾琅玕密。

杯寒续飞斟，烟继香绕室。

谈玄契参同，酒旨妙真一。

怀新辜雅趣，意懒□健笔。

亦如罢参僧，野禅缚枯律。

译文

渔父酒醉了，披着蓑衣走路跌跌跄跄像跳舞。醉酒的渔父想寻找回去的归途。短桨小船无人执掌，任它随意漂流。酒醒以后，渔父不知身在何处。

参考资料：

1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：143-147

2、刘石评注．苏轼词．北京：人民文学出版社，2005：192

3、朱靖华等．苏轼词新释辑评．北京：中国书店，2007：856-863

4、徐康铭．儿童读唐宋词．长沙：湖南地图出版社，1993：93

注释

蓑衣舞：指渔父穿着蓑衣醉行之状。却：往回走。短棹：小桨。