题六和塔秀江亭

年代：宋代作者：张炜音频播放：更新时间：2023-12-04

秀江亭上驻吟怀，苔藓轩窗四面开。

潮怒挟风吹海立，櫨声摇月下天来。

浮沤世事等出没，泛梗羁人几去回。

待写篇诗纪游迹，路迢不奈马频催。

译文

小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。

远望山花如美丽的绣颊，江上渔火像点点的流萤。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：421．

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：800-801．

注释

征虏亭：东晋时征虏将军谢石所建，故址在今江苏省南京市南郊。广陵：郡名，在今江苏省扬州市一带。

绣颊：涂过胭脂的女子面颊，色如锦绣，因称绣颊。亦称“绣面”，或“花面”。一说绣颊疑为批颊，即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。江火：江上的渔火。江，咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云：江，今本作红，江字为胜。流萤：飞动的萤火虫。